TUSI DSSO MAEN JHLLI HAN ( IN PUNJABI )

                                           
तुसी दस्सो मैं झल्ली हाँ  ?


माही दी उडीक विच खोई खोई रैहनि ऐं
जे अख रता लगदी ऐ 
सुपने च ओही नज़र औंदा ऐ

मैं सौंनी ऐं ओ जगौंदा  ऐ
      मैं बैनी ऐं ओ उठौंदा ऐ 
ओहनूं हँस्दै वेख मैं वी हँसदी हाँ 

मैनूं इंज उठ्दैअँ, बैंदेआ, हँस्दै वेख  
लोकी कैन्दै  ने " ऐ झल्ली ऐ, ऐ झल्ली ऐ "
 तुसी दस्सो मैं झल्ली हाँ ? 

अज ओ सपनें च आए सी 
कैंन लगे आजा लुकण छिपी खेलिए 
मैं के आ चंगा 
तुर पई पीछे अपने बेली दे 
जां छूण लई भजि इक आवाज़ पिछों आईं 
"  ऐ कमली ऐ , ऐ झल्ली ऐ " 

मैं पकड़ी गई ओ चले गए 
लोकी मैनू कैंदे ने झल्ली 
पर मैं की करां  मेरे बस च नईं  
मैं मस्तानी रब्बा, मेरा प्यार रंगीला ऐ 

ना मैं कमली, ना मैं झल्ली
ना मैं झल्ली ते  ना मैं कमली  
तुसीँ  दस्सो मैं झल्ली हाँ ? 

बस माही दी उडीक विच खोई खोई रैहनी ऐं 
एही मेरा कसूर ऐ 
मैं झल्ली नई
 मैं कमली वी नईं 
पर मैं की  कराँ  
बस मैं मस्तानी रब्बा मेरा प्यार रंगीला ऐ 
हुंड तुसीँ ही दस्सो मैं कोई झल्ली हाँ ?



----------












 
        
      

Aruna Anand is a Poet, Author and Cosmetologist. Aruna is a multilingual writer. She has been regularly writing on beauty, health and social issues for leading newspapers and magazines. Aruna participates in gender sensitive and social discussions on various TV channels. She is widely traveled across the world. She puts her experiences in her writings. Aruna's poetry is published in leading magazines. Her poems have been translated in regional languages. Aruna Anand's published books are - 1) Careers In Beauty Care 2) The Complete Book Of Beauty Care I (For Men & Women) 3) Make - Up For the Beautiful You 4)The Complete Book Of Beauty Care II (For Men & Women) 5) The Ultimate Guide To Elegance & Style (For Men & Women) 6) The Footsteps Of Time (Poetry In English & Hindi)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

THE MOTHER

  THE  MOTHER Mother The Earth Who - bears the tears The hurrahs of happiness The tortures of  - mud and blood Of her own saplings To see them grow Into women and men The atoms of future hope Or  Despair? But mother Smiles the smile Of love Of faith Of Patience ---
Read more

PYAR KI DHUN (HINDI)

                                                        प्यार  की धुन                           मैने एक बुज़ुर्ग को खुल कर हँसते हुए देखा                            बहुत अच्छा लगा  पूछा                           "आपकी हँसी का राज़ क्या  है "                           वो मुस्कुरा कर बोलीं                           "आओ तुम्हें अपनी हँसी की कहानी सुनाऊँ "                         " मेरे मन में हर समय प्यार के तार झनझनाते ...
Read more

THE MOTHERS

THE  MOTHERS Singing softly for her children Caressing little feet with her heart Guiding them with her wallet of words Schooling them how to behave How to live Bringing up the little kids To be good human beings Steel of discipline hidden  In the velvet glove of her love Wanting children to be good For self  And as much for others   Goodness of the world  Worrying and waiting for children All her life Once pregnant Mothers remain pregnant forever The Mothers  _________________  
Read more

AS GOOD AS ONION

                                                       AS GOOD AS ONION                          Nouns treasure the substance                          Adjectives are circumstantial                          And conditional                           We remember all                          The joys , the sorrows                           And sweet nothings too                         ...
Read more

THE SIGNATURE OF TIME

  THE SIGNATURE OF TIME We are the poems created by God Born out of joy and pain  Poems talk to the world Everywhere, everyone Poems talk about the good T he bad and the ugly Of our times Appealing for our goodness Poems cry for freedom And hope with us Poems are the love And  the anger  Poems are aggression  Loaded with emotions Poems evoke hope A movement for change And poems provoke courage Poems are a memory That never fades away Poems are the past and the present Create our future The world begins and ends Ends and begins again Poems survive all  Like waves in the ocean of life Poems become a process  Of healing  Of renewing faith in humanity Poems are about every feeling Poems are a message of hope Of courage, of empathy Of understanding All of us are God's poems Breathing out  The happenings around us Around the world And poems become The signature of our times -----------
Read more

NOOR KI BOOND (IN HINDI)

                                                        नूर की बूँद                                   नूर की बूँद है नारी                                   इस नन्ही सी बूँद में छिपा है समंदर                                   नूर की इक बूँद है नारी                                   सारा जीवन उठाती है बोझ                                   रब की बनाई इस दुनिया का          ...
Read more

THE BABY BED OF HUMANITY

                                                  THE BABY BED OF HUMANITY                         Waiting for rain to stop                          I see through window                          A young couple standing on roadside                          Carrying two little kids                          Sleeping on their shoulders                          Looking around number of times                          ...
Read more

ZINDAGI KEE LKEERAEN ( HINDI )

ज़िन्दगी की लकीरें  खुद को आइने में  देखा तो चौंक गयी चढ़ती उम्र कैसे बीती पता ही नहीं चला  कहाँ से कहाँ आ गई ज़िंदगी    समय जैसे पंख लगा कर  उड़ गया  मुझे हैरान देख चेहरे की लकीरें  हँस पड़ी  मुस्कुरा कर बोलीं " अरे भई क्या हुआ ? "  हम तो केवल आपकी  ज़िंदगी की परछाईं हैं "     बिस्तर पर  चादर के बल  सुबह होते ही रात की कहानी कह देते हैं  वैसे ही हम ज़िंदगी की कहानी बयान  करते हैं  आशा निराशा सब इन लकीरों में छिपी हैं   सीधा सच्चा सच  मन में ख़ुशी और चेहरे पर  हँसी की फुहारों की निशानी छोड़ जाता है इस जीवन ने बहुत कुछ दिया प्यार और इज़्ज़त झोली भर के मिली  चेहरे पर ये झुर्रियां नहीं  ज़िंदगी  के उतार चढ़ाव की सिलवटें हैँ बस   इन्हीं में छिपी है जीवन की तस्वीर    अब तो खुद को खुश करने का समय आया है  दुनियादारी और ज़िम्मेदारियाँ सब दिल से निभाईं  ये सिलवटें हमारी रंग बिरंगी ज़िंदगी की  कही और अनकही कहानियाँ हैं  ये स...
Read more

MAEN OR MERI KHUSHIYAN (HINDI )

मैं और मेरी खुशियाँ  बक्से में संभाल कर रखे थे मैनें  अपनी छोटी छोटी खुशियों के पल   सोचा था आराम से बैठ कर इन्हें जीऊँगी  भागती  रही जीवन भर  कभी अपनों के लिये तो कभी अपने लिये   पता ही नहीं चला, समय कैसे बीत गया  आज शीशे में देखा  खुद को पहचान ही नहीं पाई  कहाँ खो गयी वो पहली सी  मैं जब बक्सा खोला तो हैरानी हुई  वहां कुछ भी नहीं था  मेरा प्यार, दुलारऔर हँसी कहाँ गयी  जिनमें मेरी ज़िन्दगी छिपी थी  आज मेरे हाथ खाली थे  और मन में अफ़सोस पर क्या करती मैं, अपने लिये  कभी समय ही नहीं मिला   सोचती हूँ आज  जीवन में एकदम तो कुछ भी नहीं होता  इन्हीं क्षणों में हमारा अतीत, हमारा  वर्तमान  और भविष्य भी  छिपा है  हर सांस में इक उम्मीद है  जीवन के हर क्षण में कुछ करनें का मौका है  हर पल में कुछ करने का इक साहस छिपा है  नदी का बहता पानी आपके हाथ को छू कर  हमेशा के लिये आगे बढ़ जाता है  बस वही  क्षण इक आरम्भ है ...
Read more

THE FRUIT OF LOVE

        THE FRUIT OF LOVE Seasons come and go Signaling the passage of time I see beauty of flowers Listening to chirping of birds Hands trying to catch the air When it rains I become water in our garden Guardian of my dreams Memories go through my heart and mind Longing becomes the pain Memories of our life caress  And I survive My world travelled with you Grief without relief Solitude has become my dear friend Things happen to finish me But nothing can Your love gives me strength Your voice brings back my happiness And I sing our songs The fruit of our love Our togetherness I love you As the earth goes around the sun Forever There was never any "if " And there was never any "why "  I love you I will love you till I die ----------                                                                 ...
Read more